Question aux quebecois

Petite question, pour me rassurer après avoir saigné des yeux devant les exploits "littéraires" d'une de vos compatriotes... :

A l'école, vous apprenez le "vrai" français, non ?

Celui avec une orthographe qui ressemble à quelque chose, celui où on est pas "tanné" mais "fatigué" et ou votre petit ami s'appelle votre petit ami et pas votre "chum"..

Non ?

Parce que sinon, je vais devoir présenter mes excuses à la boulette que je viens de traiter de boulette avec le tact d'un dinosaure nain.

Kossé sa veu dirre, "vrai franssais"?????

(Ouais, je boulette. Parce que ça défoule. Vaguement. Parce que mon disque dur refuse de se laisser formater tranquillement. Et je revendique le droit au HS.)

Comme je t'ai dis sur msn, ça fait trop longtemps que j'ai pas eu de cours de français.

Mais je sais qu'on nous apprendre à ne PAS écrire comme on parle.
Je sais plus si on avait le droit ou non aux expressions québécoises...
Je pense pas en fait.

Caramel a écrit:

Petite question, pour me rassurer après avoir saigné des yeux devant les exploits "littéraires" d'une de vos compatriotes... :

A l'école, vous apprenez le "vrai" français, non ?

Celui avec une orthographe qui ressemble à quelque chose, celui où on est pas "tanné" mais "fatigué" et ou votre petit ami s'appelle votre petit ami et pas votre "chum"..

Non ?

Parce que sinon, je vais devoir présenter mes excuses à la boulette que je viens de traiter de boulette avec le tact d'un dinosaure nain.

Hé mais on parle le vrai français quand même ! C'est pas nous hen qui sait pas ce que ça veut dire un stationnement quand même Mais je veux dire, c'est pas parce que vous êtes en europe que votre français est meilleur que le notre ! Il y a sincèrement des expressions françaises (suisse, belge etc) auxquelles je ne comprends rien du tout... chaque façon de parler a ses particularité et je pourrais sûrement te servir le même discour sur un forum québécois !

Ça fait un été que j'ai pas eu de cours de français (non c'est fau j'en ai eu un tantôt mais pas de matière quand même, pour le premier) mais non on nous apprend pas les expressions québécoises mais je crois quand même que certaines sont acceptées parce que... c'est notre façon de parler ! Comme sûrement dans les école européennes certaines expressions propres à chaque pays sont acceptées... mais on nous apprend quand même la façon universelle d'écrire les choses (je veux dire, tu me comprends, non ? )

Je te répondrai avec certitude quand l'année sera plus avancée

En ce moment, je n'ai plus de cours de français comme tel, mais des cours de littérature ( québécoise en plus XD ), mais je me rappel bien que ce sont les règles de français standards qu'on apprend dans les cours de français et pas les expressions québécoise et ce genre de truc. Ensuite, oui certaines expressions comme chum sont tellement ancré dans notre vocabulaire que ça doit être accepté ( quoique j'ai jamais essayé ).

Pour moi c'est la même chose dans tout les pays du monde, peu importe la langue. J'ai vu des boulets français qui écrivaient avec des expressions française difficilement compréhensible pour les non-français ( quoique eux ce faisait moins réprimander, probablement parce que la majorité des membres de ces forums sont français ) Et il faut pas oublier que c'est un seul cas, je doute que beaucoup de personnes puissent dire avoir vu beaucoup de québécois parler comme ça sur des forums francophone. C'est d'ailleurs la première fois que je vois ça ici et je pense pas qu'on puisse croire que c'est une généralité...

Tsuki a écrit:

Ensuite, oui certaines expressions comme chum sont tellement ancré dans notre vocabulaire que ça doit être accepté ( quoique j'ai jamais essayé ).

Euh. Non.

Tsuki a écrit:

Ensuite, oui certaines expressions comme chum sont tellement ancré dans notre vocabulaire que ça doit être accepté ( quoique j'ai jamais essayé ).

j'ai ancré ma blonde dans mon vocabulaire alors que je suis francais :p
franchement y a certaines expressions quebecquoise que l'on comprend, voir toutes, sauf les jurons :p

Un juron c'est un juron, peu importe d'où il vient !

Tangerine a écrit:

Tsuki a écrit:

Ensuite, oui certaines expressions comme chum sont tellement ancré dans notre vocabulaire que ça doit être accepté ( quoique j'ai jamais essayé ).

Euh. Non.

J'aurai au moins appris cela aujourd'hui.