Ah, j'allais proposer Dumas, mais je viens de remarquer que Malinn y a pensé avant moi... Une chance que j'ai relu son message une vingtième vois avant d'écrire le mien. Huh.
À part ça... Daniel Boucher, Edgar Bori, Mes Aïeux, Navet Confit, Pat Groulx, Polémil Bazar, 3 Gars su'l Sofa..? (Liste non-exhaustive de ce que j'ai sur mon iPod et que ma mère aime bien... étonnamment, dans certains cas.)
Dans le plus vieux, j'ajouterais Paul Piché, Beau Dommage (oui, je sais, Michel Rivard), Richard Desjardins...
Je seconde pour Philippe B, Dumas (duh), Thomas Hellman, Tricot Machine et Stefie Shock.
Par contre, Pierre Lapointe... peut-être que je me trompe, mais il a l'air de commencer à être plutôt populaire, en Europe. C'est sûr que c'est pas Céline Dion, mais d'après moi, ça pourrait être bien d'arriver avec quelque chose d'un peu plus inédit.