Le français dans les chansons

Je me demande si la chanson espéranto est bien développée.

pas comprit ton questionement xD

C'est comme une chanson en Zorglangue, sauf que y'aurait que certains bureaucrates qui comprendraient.

D'où cette question : qu'écoutent les bureaucrates ??

J'pense qu'on peut pas les metre tous dans le meme panier...

Pour avoir longtemps écouté Tokio Hotel (s'il vous plait ne dites rien, c'est du passé) je peux vous dire que c'est surtout la langue que je trouvais (et trouve toujours) magnifique, dans le cas de poèmes ou de chansons. On a trop pointé du doigt les "ch" et les "tt" de la langue et c'est injuste parce qu'il n'y a pas que "Arch Loch" ou "kaputt"...
Je pense de même pour le russe, qui, je trouve, a les même avantages. tAtU par exemple a fait quelque morceaux en russe, et je trouve que ce sont les plus belles qu'elles aient faites au niveau des sonorités vocales.

J'ai conscience que ce ne sont pas les meilleurs groupes au monde que je cite là...

Mais prenez Nena, un bon (je trouve) groupe pop, sans l'allemand c'est que dalle. De même que Oomph, ou Rammstein (je suis pas fan mais...) pour lesquels les sonorités dures de la langue allemande sont indispensable (presque).
En russe aucun exemple, malheureusement..

Le Français n'a donné que des bouses (sans compter la variété, mais.) ou presque comme l'a si bien illustré Luke.
L'année dernière j'ai tenté les chansons en français. L'une des principales difficultés si on veut faire dans le raffiné, c'est la longueur des phrases. Garder un bon rythme sur des loooooongs vers c'est dur.
Un autre difficulté : j'avoue que ça balançait vite vers le pudding-bisous bisous-je-t'aime-vive-la-vie. Ou alors carrément dans l'autre sens tout-est-noir-la-vie-est-triste-je-veux-mourir.

Si l'anglais est plus utilisé à mon avis c'est juste un problème de compréhension. Je plussoie Chysobulle sur tout ce qu'il a dit vis-à-vis de ça.


Bon bref. J'aimerais bien moi aussi que l'anglais soit plus utilisé dans les (bonnes) chansons.
Qu'est ce que vous pensez de Protège moi de Placebo ? [Pas de lien pardon]

Protège moi a signé la fin de ma période d'adolescent qui gobe tout. Après ça, j'ai été un adolescent qui gobais tout, sauf Placebo.

S'auto-franciser, c'est lolant. Protect me from what I want, sonnait mieux que protège moi. Je sais pas.

We open the latch on the gate
Of the hole that we call our home

Tu fais "o ke sé jolyy", et ensuite :

On ouvre le loquet de la grille
Du taudit qu'on appelle maison

Et la... *tousse* C'est pas que ça perd en crédibilité, c'est qu'on vient à se demander si ça a été crédible un jour.

Désolé pour les fans, tout ça tout ça.

Arf.


En plus t'as raison. Je vais réécouter un peu. Pour voir.

Off-usquée a écrit:

Pour avoir longtemps écouté Tokio Hotel (s'il vous plait ne dites rien, c'est du passé)

Bah quoi? ><

Ca fait 5 ans que j'les connais, et jsuis encore fan, et j'lassume totalement (hoo oui huez moi )

Et s'il faut le marquer en gros

J'aime TH


Bref...



Par rapport a Placebo... Moi je l'aime bien Protèges moi...
Après j'ai toujours comprit l'anglais (apprit en meme temps que le francais), donc peut etre que ca a été moins choquant...

Mais si on traduit toutes les chansons de tous les groupes...

J'suis désolée, mais y en a beaucoup ou les paroles sont merdiques, mais comme on comprend pas, et qu'il y a une jolie melodie ca passe...

Jprend pour exemple Umbrella (Scott simons, pas Rihanna, meme si c'est les meme paroles)...

Tu peux rester sous mon parapluie, pluie pluie (en gros ca donne ca en francais hein)

C'est bien pourit...

Avec rihanna ca passe pas (je parle pour moi), mais scoot simons ca passe super, parce que c'est joli...

Bref

Umbrella version scott simons ==

http://www.myspace.com/scottsimonsmusic

(faut cliquer Umbrella sur le player )

Umbrella version Rihanna

https://www.youtube.com/watch?v=a4X7eFbP3u4

J'aime bien aussi protèges moi de Placebo mais je préfère protect me from what I want ^^


Pour Oomph! Ce groupe a fait une superbe chanson en anglais...
" Burn your eyes "


T'façon, je chante plus en français qu'en anglais.
Tout simplement car j'ai un accent aussi merdique que Bill Kaulitz en anglais . ( 'Scuse Klein, mais c'est vrai qu'il a son accent allemand qui déborde sur son anglais, comme moi avec l'accent français ) Mais j'aurais préféré chanté du russes oui, c'est clair.

Nan les tites remarques comme ca ca va xDD

C'est vrai que son accent anglais est a chier xD