Expressions

Amande, je chie sur mes adeptes.
Toujours aussi fan ?

[Et voila comment c'est moi qui me met à être HS et flooder. Cara édite moi ^^]

Toujours aussi fan !
Des heures et des heures de plaisir

Et si je le mets en énorme, c'est que j'ai le courage de mes opinions, moi, môdame. Alors tes caractères riquiquis tu te les *****...

Tuuuuuuut. En raison de problèmes de fusible, je me censure un peu. Mais le coeur y est, et y reste

J'ai très hâte en juillet

C'est là que j'aurais aimé me souvenir de mon patoi normand, dommage.

Ne viens de redécouvrir des expressions bien de chez moi ! :

dire de qqn qu'il a du 'schpeck'...

mettre des déterminants devant les prénoms des gens... La Fabienne, le Lucien...

'spritzer' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...

manger des 'knepp'...

fermer la lumière...

faire un 'flot' avec les lacets ou sur les paquets cadeaux...

'clancher' la porte...

dire un 'katz' et pas un chat...

demander aux gens si 'ça geht's?'...

manger des 'Spritz'...

parler de 'Stück' et pas de morceau...

mettre un 'stampel' et pas un tampon...

dire que quelqu'un est tout 'klatz' et pas qu'il est chauve...

être 'getz' et pas content...

demander à qqn de sortir en disant 'Raus'...

manger des 'shneck' et pas des 'pains aux raisins'...

boire un 'baron' et pas une pinte...

fumer des 'schmers' et pas des 'clopes'...

dire non pas vite mais 'schnell!'...

faire de la 'boulibatsch' et pas de la gadoue...

prononcer le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...

'ratcher' avec des potes...

dire qu'une personne est une 'quetsche'...

avoir de la 'schnudel' qui coule du nez...

parler de 'Spunz' et non d'Allemands...

dire quand ça pue que 'ça schmek'...

un sale jeune est un 'raoudi'...

parler de 'faire bleu' et no de 'sécher les cours'...

'comment qu'c'est?' et pas 'comment tu vas?'...

non pas 'moineau' mais 'Spatz'...

boire du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...

être 'narreux'...

boire un 'shlouk'...

demander aux gens de fermer leur 'schness' ...

mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir ses chaussettes...

Je pense que pour les Suisses germanophone, cela devrait aller...

C'est les mêmes en Suisse ? Pas mal ! En même temps, sachant que la Moselle a été allemande, on a encore pas mal d'expressins tirées de l'allemand dans noter patois... !

Hey, vous oubliez qu'on a aussi le "Stampel" qui ressemble beaucoup! Quoiqu'ici, on va demander à avoir un "Stempfel".
Pour abréger, on dit par exemple: "T'as pas oublié d'aller faire mettre le stempf' sur ton document?"

Oups, en effet pas puer pour "schmek" mais "c'est agréable"... désolée
pour "puer" c'est "schlinguer"... j'ai zappé une ligne ...

hurler en silence a écrit:

pour "puer" c'est "schlinguer"...

Eh, nous aussi on dit ça... bah c'est pas très répandu mais quand même.

D'accord là vraiment j'entends encore un(e) suisse rire des expressions québécoises et je m'insurge

Je tiens à dire, qu'à Nice aussi, on dit "schlinguer"
(Enfin, c'est plus employé par les collégiens : "Pouah, ça schlingue ici !")

et ca schlingue pas mal en Belgique aussi !

Petit up suite à une trouvaille marrante:

http://kalvinz.free.fr/Occitan/lexique.htm

J'adore l'exemple: "pourquoi tu bades depuis une heure?"