Follow your dream

ce n'est pas une de mes création mais j'aime beaucoup ce texte, si besoin de traduction, faites moi signe.

Follow your dream :

Follow your dream
wherever it leads.
Don't be distracted
by less worthy needs...

Shelter it, nourish it,
help it to grow.
Let your heart hold it
down deep
where dreams go.

Follow your dream
pursue it with haste;
Life is too precious,
too fleeting to waste..

Be faithful, be loyal,
then all your life through.
The dream that you follow
will keep coming true.

( Larry S. Chengges )

*Fait des signes*

Apo.

Follow your dream -- suis ton reve
wherever it leads. -- où qu'il te mene ( où qu'il aille )
Don't be distracted -- ne sois pas distrait
by less worthy needs... --- par d'autre besoin inutiles ( moins utiles )

Shelter it, nourish it, --- protege le, nourris le
help it to grow. --- aide le a grandir
Let your heart hold it -- laisse ton coeur le garder
down deep --- la profondement
where dreams go. --- où les reves vont.

Follow your dream --- suis ton reve
pursue it with haste; -- poursuis le avec hate
Life is too precious, --- la vie est trop precieuse
too fleeting to waste.. --- trop rapide pour la gacher

Be faithful, be loyal, --- soit confiant, soit loyal
then all your life through. -- alors toute ta vie durant
The dream that you follow --- le reve que tu suis
will keep coming true. --- continuera de se realiser

*Arrête de faire des signes, ça fait mal aux bras*

Merci !

Apo.