Une vie volée (Girl, Interrupted)

Un film qui m'a énormément touchée.

Peut etre (surement) parce que je m'y suis énormément reconnue)

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=22778.html

" Have you ever confused a dream with life? Or stolen something when you have the cash? Have you ever been blue? Or thought your train moving while sitting still? Maybe I was just crazy. Maybe it was the 60's. Or maybe I was just a girl... interrupted. "

( As tu déja confondu la vie avec un rêve ? Ou volé quelque chose que tu aurais pu acheter ? As tu déja été déprimé ? Ou as tu déja pensé que ton train bougeait, alors qu'il était immobile ? Peut être que j'étais folle. Peut-être que c'était les années 60. Ou peut être que j'étais juste une fille.. interrompue )

"I know what it's like to want to die. How it hurts to smile. How you try to fit in but you can't. How you hurt yourself on the outside to try to kill the thing on the inside."

(Je sais ce que ca fait de vouloir mourrir. A quel point ça fait mal de sourire. Je sais que tu essaie de te conformer aux normes, mais que tu n'y arrives pas. Je sais comment tu te fais mal en dehors pour essayer de tuer cette chose à l'intérieur")

---

Je viens de voir que mon compatriote Vlad Tepes avait déja lancé un sujet sur ce film. Desolée
https://automutilation.actifforum.com/Bavardages-generaux-c3/Musique-et-film-f10/Une-vie-volee-t369.htm

j'ai regardé la bande-anonce et ce film a l'air vraiment bon. Je vais essayer de le louer (dès que j'ai un peu d'argent -_-) et je te dirais comment je l'ai trouvé ^^