La réalité

~Avant que tu fasses ta première coupure souviens-toi de ça.
Cela te fera du bien. Le sang sera une drogue.
Même si tu penses que tu peux faire de fines coupures qui guériront facilement... elle deviendront de plus en plus profondes.
Elles te feront des cicatrices.
Elles prendront des mois à guérir, et les cicatrices mettront des années à s'effacer.
Si tu penses que tu peux limiter tes coupures à une zone précise de ton corps, réfléchis-y...
La surface s'agrandira lorsque tu n'auras plus de peau à couper.

~Prépare-toi à te retirer des autres et à vivre constamment dans la honte.
Même si tu es la personne la plus honnête qui ait jamais existé... Tu mentiras aux personnes que tu aimes.
Tu t'enfuiras lorsque tes amis te toucheront, comme si leurs mains contenaient du poison.
Tu seras terrifié lorsqu'il sentiront quelque chose sous tes manches, ou lorsque cela fait si mal qu'il est impossible de frôler.

~Prépare-toi à avoir peur de ta prochaine coupure tellement tu ne te contrôles pas et tellement tu ne sais pas à quel point elle sera profonde.
Attends juste que 10 coupures atteignent le nombre de 100...
Prépare-toi à ce que ta vie ne tourne qu'autour des coupures, et comment les cacher.
Et attends jusqu'à cette première fois où tu te couperas "trop profondément."
Tu paniques parce que le sang ne s'arrête pas... tu as du mal à respirer... et ton corps tout entier tremble.
Tu es complètement paniqué et tu es terrifié mais tu ne peux le dire à personne.
Alors tu t'assieds, seul... en te disant que ça ira, et en te jurant que tu n'iras plus jamais aussi loin à nouveau.
Mais cela arrivera, et encore plus loin.

~Ne t'inquiète pas, tu apprendras à prendre soin de tes coupures, si bien que tu pourras te couper encore plus profond, en évitant les veines.
Et plus tu t'occupes mieux de tes coupures, plus elles deviennent profondes.
Tu te refermes sur toi-même... mais en même temps tu espères que quelqu'un les remarqueras... quelqu'un qui te comprendras mais bien sûr cela n'arrive jamais.
Tu dépenseras ton argent non seulement dans des produits pharmaceutiques (bandages, crèmes...) mais aussi dans ta garde-robe (hauts à manches longues, bracelets...), etc.

~Tu commenceras à regarder les gens d'une autre manière... pour voir si eux aussi s'auto-mutilent... juste pour trouver quelqu'un comme toi, pour que tu ne sois plus seul.
Tu n'y penseras même pas lorsque tu scruteras leurs poignets, leurs bras... en espérant qu'ils soient comme toi. Mais ils ne le sont pas.
Leurs bras seront sans défauts et tu te sentiras honteux...
Tu commenceras à faire beaucoup de choses seul.

~Tu devras toujours laver ton linge seul, pour que personne ne voie les traces de sang sur tes vêtements. Tu seras souvent en train de laver du sang.
Tout comme la salle de bain, le lavabo...
Quand tu seras vraiment désespéré n'importe quoi fera l'affaire : des ciseaux, des clés, une épingle à nourrice, une agrafe... et même un stylo.
Peu importe ce que c'est du moment que tu as besoin de te couper, car tu trouveras forcément quelque chose.

~Dis "au revoir" aux choses que tu trouvais normales, comme mettre des manches courtes, ou ne pas ressentir de douleurs partout.
Un jour normal à la plage ou à la piscine deviendra un lointain souvenir.
Prépare-toi à te gratter.
Car tu gratteras tes vieilles coupures... tellement que les autres croiront que tu as une infection, ou une maladie de peau.
Tu deviendras un expert de ton corps, en même temps que tu le détruis soigneusement...

~Tu rêveras que tu te coupes... tu rêveras du moment où l'on te découvrira.
Cela te hantera jour et nuit et cela contrôlera ta vie.
Tu regretteras ta première coupure, parce que même si tu DETESTES te couper...
En même temps tu AIMERAS ça, et tu ne pourras PAS vivre sans.

____________________________________________________________________

Ca fait un moment que j'avauis touvé ça sur le web en anglais je l'ai traduit et j'ai même remarqué que ce texte a pas mal circuler sur la toile francophone et tant mieux je trouve !

Pas écrit, juste traduit !!

Je suis pas d'accord sur tout les points...
Comment se retirer des autres si on ne les a jamais fréquenté?

A part quelques point, ce texte et une bonne prévention... Mais j'ai bien peur que peut de personnes de ce forum en soient encore à l'information...

ton txte fais vrm peur mais previen dune facon exemplaire ke l`am nest pas une bonne idée mais pour moi il est deja trop tard

Je me retrouve totalement dans pas mal de paragraphe ... et sa fait peur, et sa fait mal.

malheureusement j'en suis a un point je peux lire toutes ces phrases et etre d'accord avec chaqunes et dire ça je le fais ça aussi et ce dire mais mon dieu a quel point je suis tombée bas.

J'avai pa ko vu cette article la :lol!:

Enfin, moi ossi chui toute a fait d'ac avec ce texte. Je m'y reconnai tout a fait.
C'est vraimen ce ki se passe pour les personnes comme nous.
Jme souvien, un jour d'école, j'étai assise sur mon banc d'école et je scrutai les poignet des autres personnes de la classe ke je pouvai voir pour voir si eu ossi fesai kome moi, mai j'ai rien vu. Et ca m'a rendu "exeptionnel" dans ma tête...

le texte est vraiment réel[b ]y fait peur[/b]mais pour la plus pare d'entre nous yé déja trop tard ses mon cas. [b]

c'est vraiment un texte très bien écrit, et je me retrouve dans la plupart des paroles!
Bravo pour la traduction,et c'est cool de nous le faire partager!