Rain-Eve
Nombre de messages : 4268
Age : 39
Localisation : Fribourg, Suisse
Date d'inscription : 16/03/2007
 |  Sujet: Pulled Apart  Jeu 17 Mai 2007 - 23:03 | |
| the night falls in a heavy, suffocating cloak, cold and alone are we.
the understanding for which you pine
flares once, then dies,
smothered by your obsession.
all hope must die.
your heart desires no more.
how could you hate me?
lost souls surround us, crying,
save us from ourselves.
Désolée pour l'anglais... | |
|
Katia
Nombre de messages : 4085
Age : 38
Date d'inscription : 27/04/2007
| | Sujet: Re: Pulled Apart Ven 18 Mai 2007 - 0:22 | |
| c'est vraiment beau Rain-Eve, c'est toi qui l'a ecrit? | |
|
Ellouh
Nombre de messages : 4237
Age : 32
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 02/12/2006
| | Sujet: Re: Pulled Apart Ven 18 Mai 2007 - 0:32 | |
| J'ai pratiquement rien compris  mais de ce que j'ai su traduire c joli  | |
|
Katia
Nombre de messages : 4085
Age : 38
Date d'inscription : 27/04/2007
| | Sujet: Re: Pulled Apart Ven 18 Mai 2007 - 0:45 | |
| - Citation :
- the night falls in a heavy, suffocating cloak, cold and alone are we.
the understanding for which you pine
flares once, then dies,
smothered by your obsession.
all hope must die.
your heart desires no more.
how could you hate me?
lost souls surround us, crying,
save us from ourselves la nuit tombe en une lourde et suffoquante cape, froid et seule nous sommes la comprehension de ce que tu desires s'est une fois intensifiee, puis meurs aplanie par tes emotions tout les espoirs doivent mourir. tn coeur ne desire plus rien comment pourrais tu me hair ? les ames perdues nous entourent, pleurant, sauve nous de nous meme j'espere que j'ai bien traduit !  | |
|
Mamy_Dydy
Nombre de messages : 4012
Age : 31
Date d'inscription : 19/12/2006
| | Sujet: Re: Pulled Apart Ven 18 Mai 2007 - 1:59 | |
| moi j'avais compris lol  franchement c'est vraiment beau c'est vrai Après je demande comme Katia c'est toi qui l'a écrit Rain-eve | |
|
