What! you live in a world witch you don't know the name / Quoi ! Tu vis dans un monde dont tu ne connais le nom
You play with the instruments of your own death / Tu joues avec l'instrument de ta propre mort
But even if you die, nobody will see it / Mais même si tu meurs, personne ne le verra
Nobody cares about you! You live in a dream... / Tout le monde s'en fout de toi ( Dans la traduction littérale : personne ne prend soin de toi) Tu vis dans un rêve.
Do you want to live in hell? / Veux tu vivre en enfer ?
Or to die in paradise? / Ou mourir au paradis ?
Demons of your spirit torture yourself... / Les démons de ton esprits te torturent
...Because it's not a simple choice / Parce que ce n'est pas un simple choix...
How can you live there?? / Comment peuxt-tu vivre ici ??
Bledding, and loving it / Saigner et aimer ça
Now, take the wrong way / Maintenant, prends le mauvais chemin
Now, it's time to die. / Maintenant, c'est l'heure de mourir.
( interlude, puis solo)
You creep on a blood's way / Tu rampes sur le chemin du sang
Your life is destroyed, your death begin / Ta vie est détruite, ta mort commence
And you regret and regret / Et tu regrettes, et regrettes...
Because you wanted to live in this world witch were yours / Parce que tu voulais vivre dans ce monde qui n'etait pas le tiens.
Did you really want to die? / Voulais tu vraiment mourir ?
Or continue to live in this mad's world? / Ou vivre dans ce monde mauvais ?
That was a difficult choice / C'etait un choix difficile.
But you've choosen the blood / Mais tu as choisi le sang
You've choosen to die / Tu as choisi de mourir
Welcome in hell / Bienvenue en enfer
Welcome in paradis / Bienvenue au paradis.
Voilà, voilà. Suffisait de demander. ^^
Sujet: Parole de chanson 
Dim 8 Oct 2006 - 20:33
