Forum AM-Entraide

Ce forum est notamment consacré à l\'entraide autour des problèmes d\'automutilation.
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Votre copié/collé

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24
AuteurMessage
L'Inconnue

avatar

Nombre de messages : 2278
Localisation : 51°50'03''N/12°14'46''E
Date d'inscription : 30/01/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Lun 23 Juin 2014 - 21:42

Revenir en haut Aller en bas
SpreadThePlague

avatar

Nombre de messages : 1262
Localisation : Canada
Date d'inscription : 12/02/2012

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 27 Juin 2014 - 17:12

1154 rue brière G8V1N8 Trois Rivières
Revenir en haut Aller en bas
Abigaellegreen

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 20
Localisation : Au millieux d'un coin paumée
Date d'inscription : 02/03/2014

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Lun 30 Juin 2014 - 1:39

Revenir en haut Aller en bas
L'Inconnue

avatar

Nombre de messages : 2278
Localisation : 51°50'03''N/12°14'46''E
Date d'inscription : 30/01/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Lun 30 Juin 2014 - 12:41

Revenir en haut Aller en bas
Dream

avatar

Nombre de messages : 2394
Age : 26
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 25 Juil 2014 - 17:16

Si la langue parlée était laissée à elle-même, il n'en fut pas ainsi pour la langue écrite. L'orthographe française demeurait encore très proche du latin, même si linguistiquement le français s'en est considérablement écarté. On peut même parler de «latin francisé».
En revanche, il existe peu de textes rédigés en français populaire, mais en voici un exemple trouvé dans le Journal d'un Bourgeois de Paris (de l'année 1416) écrit par un notable membre de l'Université:

Les pauvres gens mangeaient ce que les pourceaux ne daignaient manger: ils mangeaient trognons de choux sans pain, ni sans cuire, les herbettes de champ sans pain et sans sel. Bref il était si cher temps que peu de ménagers de Paris mangeaient leur soûl de pain; car de chair ne mangeaient-ils point, ni de fèves, ni de pois; que verdure, qui était merveilleusement chère.

Les traits les plus marquants du moyen français concernent le lexique et l'orthographe. Le français se répandit de plus en plus en France et gagna des positions réservées naguère au latin, mais celui-ci prit sa revanche en envahissant la langue victorieuse.

Dès le XIIIe siècle, le latin savant faisait son apparition dans le vocabulaire français, mais, au XIVe siècle, ce fut une véritable invasion de latinismes. Au terme de ce siècle, les emprunts au latin devinrent tellement nombreux que les termes français parurent ensevelis sous la masse des latinismes. Un grand nombre de ces mots ne connut qu'une existence éphémère (intellectif; médicinable, suppécliter), mais d'autres réussirent à demeurer (déduction, altercation, incarcération, prémisse). Ce vaste mouvement de latinisation (ou de relatinisation) commença au milieu du XIVe siècle et allait se poursuivre jusqu'au milieu du XVIe siècle. On peut la considérer comme l'un des faits marquants de toute l'histoire du français.

Il faut voir, dans cette période du français, l'influence des clercs et des scribes instruits et puissants dans l'appareil de l'État ainsi que dans la vie économique de la nation. Ces gens, imprégnés de latin, éblouis par les chefs-d'oeuvre de l'Antiquité et désireux de rapprocher la langue parlée, c'est-à-dire celle des «ignorants», de celle représentant tout l'héritage culturel du passé, dédaignèrent les ressources dont disposait alors le français. Si les latiniseurs avaient été formés à la philologie romane, ils auraient sans doute habillé les mots «à la mode romane» (ou vulgaire: «peuple»), mais ce ne fut pas le cas.

Ces «écumeurs de latin», comme on les a appelés, connurent un succès retentissant auprès des grands de ce monde, qui leur prodiguèrent maints encouragements. Ces érudits latiniseurs transcrivirent et/ou traduisirent les textes anciens en les accommodant à l'état du français. Ce faisant, ils éloignèrent la langue française de celle du peuple: ce fut le début de la séparation (ségrégation?) entre la langue écrite et la langue parlée. Le français perdit la prérogative de se développer librement, il devint la chose des lettrés, des poètes et des grammairiens. Voici comment se justifiait un latiniste de l'époque, Nicolas Oresme (v. 1320-1382):


Une science qui est forte, quant est de soy, ne peut pas estre bailliee en termes legiers à entendre, mes y convient souvent user de termes ou de mots propres en la science qui ne sont pas communellement entendus ne cogneus de chascun, mesmement quant elle n’a autrefois esté tractée et exercée en tel langage. Parquoi je doy estre excusé en partie, si je ne parle en ceste matière si proprement, si clarement et si adornéement, qu'il fust mestier.

Autrement dit, il convient d'user non pas de «termes légers à entendre», mais souvent de «mots propres de la science qui ne soient communément entendus ni connus de chacun». Oresme professait ainsi que plus les termes étaient difficiles et rares, mieux ils convenaient à des écrits savants.

En 1501, à la toute fin du moyen français, un traité anonyme, Le Jardin de Plaisance et fleur de rhetorique,
Revenir en haut Aller en bas
SpreadThePlague

avatar

Nombre de messages : 1262
Localisation : Canada
Date d'inscription : 12/02/2012

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Jeu 14 Aoû 2014 - 23:53

Revenir en haut Aller en bas
Onda

avatar

Nombre de messages : 2894
Age : 22
Localisation : Sud de la France
Date d'inscription : 11/04/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Mar 19 Aoû 2014 - 10:45


________________
"Pensavo di essere la soluzione, invece no, non ero nemmeno il problema. Non ero niente."
Francesco Roversi
Revenir en haut Aller en bas
Dream

avatar

Nombre de messages : 2394
Age : 26
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 19 Sep 2014 - 13:54

Une bonne phrase de prose doit être comme un bon vers, inchangeable, aussi rythmée, aussi sonore. »
Revenir en haut Aller en bas
L'Inconnue

avatar

Nombre de messages : 2278
Localisation : 51°50'03''N/12°14'46''E
Date d'inscription : 30/01/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 19 Sep 2014 - 21:35

Revenir en haut Aller en bas
Dream

avatar

Nombre de messages : 2394
Age : 26
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Dim 28 Sep 2014 - 20:56

Revenir en haut Aller en bas
Implo

avatar

Nombre de messages : 12893
Age : 28
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Lun 29 Sep 2014 - 7:29


________________
Il faudra peut être un jour que j'admette que je vais mal, mais peut être qu'à ce moment là, je pourrais le dire parce que j'irais mieux.

j'écris comme mon cerveau découpe
sans ponctuation pas d’intonation
Revenir en haut Aller en bas
Tatie Lem

avatar

Nombre de messages : 2520
Age : 30
Date d'inscription : 10/08/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Lun 29 Sep 2014 - 13:31

Formule intégrale « Le Monde diplomatique »
Formule intégrale « Le Monde diplomatique »
7,50 € /mois 6,25 € /mois
Sans engagement de durée

- Recevez chaque mois la version imprimée du Monde diplomatique

- Lisez le journal en version numérique Offert
Accès Web, tablettes, smartphones et liseuses
Version PDF et Ebook à télécharger (EPUB, Kindle)
Accès inclus aux anciens numéros

- Accédez à l'intégralité des archives en ligne du Monde diplomatique depuis 1954
Revenir en haut Aller en bas
SpreadThePlague

avatar

Nombre de messages : 1262
Localisation : Canada
Date d'inscription : 12/02/2012

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Mar 7 Oct 2014 - 1:05

Organisation:
Revenir en haut Aller en bas
Dream

avatar

Nombre de messages : 2394
Age : 26
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Dim 12 Oct 2014 - 21:04

Revenir en haut Aller en bas
SpreadThePlague

avatar

Nombre de messages : 1262
Localisation : Canada
Date d'inscription : 12/02/2012

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Mar 14 Oct 2014 - 3:41

Revenir en haut Aller en bas
abigail

avatar

Nombre de messages : 1710
Age : 42
Localisation : canada
Date d'inscription : 01/10/2008

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Mer 22 Oct 2014 - 1:53

Powwow
Revenir en haut Aller en bas
Petite Luciole

avatar

Nombre de messages : 2078
Age : 34
Localisation : Entre-deux
Date d'inscription : 11/01/2013

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 5 Déc 2014 - 17:18

Revenir en haut Aller en bas
Abigaellegreen

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 20
Localisation : Au millieux d'un coin paumée
Date d'inscription : 02/03/2014

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 5 Déc 2014 - 20:00

Revenir en haut Aller en bas
L'Inconnue

avatar

Nombre de messages : 2278
Localisation : 51°50'03''N/12°14'46''E
Date d'inscription : 30/01/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Mer 10 Déc 2014 - 19:26

Revenir en haut Aller en bas
Abigaellegreen

avatar

Nombre de messages : 222
Age : 20
Localisation : Au millieux d'un coin paumée
Date d'inscription : 02/03/2014

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Jeu 11 Déc 2014 - 1:22

Revenir en haut Aller en bas
L'Inconnue

avatar

Nombre de messages : 2278
Localisation : 51°50'03''N/12°14'46''E
Date d'inscription : 30/01/2011

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Mer 4 Fév 2015 - 22:32

Revenir en haut Aller en bas
Dream

avatar

Nombre de messages : 2394
Age : 26
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: Votre copié/collé   Ven 20 Fév 2015 - 11:45

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Votre copié/collé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Votre copié/collé
Revenir en haut 
Page 24 sur 24Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24
 Sujets similaires
-
» Un copié/collé de sur Facebook:
» Exposé copié/collé de wikpédia, peut-on mettre 0 ?
» copié-collé d'un médecin urgentiste
» Faire disparaître la couleur de fond : SOS
» Les "copier-coller" Internet...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum AM-Entraide :: Bavardages généraux. :: Occupation-
Sauter vers: