Autodérision [Référence ironique à l'AM, suicide et TCA]

\o/ Epic ce Topic ! Je m'y dois de rajouter ma petite contribution








Z'en voulez encore ??

Citation :

Z'en voulez encore ??

Do it, fagot.

Bon, ben puisqu'on me le demande !

Quelqu'un sera toujours la pour corriger ta lettre d'adieu.

J'constate que de plus en plus de monde fait mumuse avec macrochan...

*Snif* J'avais au moins le mérite d'en traduire certaines en français, mais maintenant que mon ordi principal est mort, 'a peux plus, j'ai perdu tous mes programmes piratés de retouche, et c'est pas dit que je puisse retrouver un crakz ou un serialz pour les nouvelles versions!

*de désespoir, fait une T.S en se jetant du haut du lit*

Ben tiens, tu m'as donné envie d'en faire quelques uns !!

http://telecharger.com/logiciels/MS-PAINT/

Voila des ptites trads que j'ai faites cet aprem, pas sur qu'elles soient trés juste ! Pour que les anglophobes comprennent

On va devoir se battre. Je ne traduirais pas "Become an hero" par "deviens un héro". Déjà parce que le mot "héro" me fait plus penser à de la drogue

A la limite, pour garder le sens de la blague, je propose ça :

Et si j'avais mes outils de retouche là tout de suite, j'aurais rajouté: Become an Eros! Avec un poster motivationnel qui représente l'ange de l'amour

Oui, c'est vrai que ça sonne plus juste !

Hem, on part un peu dans le HS ici, je vais en creer un topic sur les motivators tout de suites !

A part ça, vous connaissez vraiment la petite histoire qui se cache derrière "an hero"?!

Y'a quand même mort d'homme derrière ça! (Enfin...suicide d'ado)

Je comprend rien à se que vous dites... Mais alors rien de rien

Moi je comprends tout ce que dit Cleet... Mais alors tout, vraiment tout.

Trouvé sur Deviant Art :

Kit suicide.